Вот tłumaczenie Twojego ogłoszenia на język ukraiński, zachowujące profesjonalny и rzeczowy ton, без zbednych ozdobników:

ОБЪЯВЛЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ – ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ

Ищу опытных специалистов для постоянного сотрудничества или поддержки в текущих заказах по отделке. Гарантирую стабильность – имеем заполненный график и последующие объекты в очереди.

Срок начала: первые заказы стартуют со следующей недели.

Обязанности: Ищем самостоятельных людей, которые оперативно и качественно выполняют следующие работы:

• шпаклевка стен и потолков,
• шлифовка глади,
• грунтование и покраска поверхностей,
• укладка ламината вместе с монтажом плинтусов,
• мелкие монтажные работы (установка розеток, выключателей, ламп и освещения).

Условия сотрудничества:

• Система вознаграждения: процент от стоимости выполненной услуги (четкие правила: чем выше эффективность, тем выше заработок).
• Расчет: выплата каждый раз после завершения и сдачи объекта.
• Стабильность: возможность налаживания долгосрочных и постоянный поток заказов.

Контактная информация: Заинтересованные лица прошу писать в частные сообщения. Пожалуйста, предоставьте краткую информацию о своем опыте и обязательно отправьте несколько фотографий последних реализаций. Мы ценим свое время, поэтому ищем людей, действительно знающих свое дело.

------

OGŁOSZENIE O WSPÓŁPRACY – PRACE WYKOŃCZENIOWE

Poszukuję doświadczonych osób в stałej współpracy lub wsparcia przy bieżących zleceniach wykonczeniowych. Gwarantuję ciągłość pracy – posiadamy wypełniony grafik и kolejne inwestycje czekające w kolejce.

Термин rozpoczęcia: pierwsze zlecenia ruszają przyszłego tygodnia.

Zakres obowiązków: Szukamy osób samodzielnych, ktore sprawnie и dokładnie wykonują poniższe prace:

• szpachlowanie ścian i sufitów,
• szlifowanie gładzi,
• gruntowanie oraz malowanie powierzchni,
• układanie paneli podłogowych wraz z montażem listew przypodłogowych,
• drobne prace montażowe (montaż gniazdek, łączników, lamp и oświetlenia).

Warunki współpracy:

• System wynagrodzenia: percentowy od wartości wykonanej usługi (jasne zasady: im wyższa efektywność, тем wyższy zarobek).
• Rozliczenie: płatne każdorazowo по zakonczeniu и odbiorze zlecenia.
• Stabilność: możliwość nawiązania długofalowej relacji и stałego portfela zleceń.