Oto tłumaczenie Twojego ogłoszenia na język ukraiński, zachowujące profesjonalny i rzeczowy ton, bez zbędnych ozdobników:

ОГОЛОШЕННЯ ПРО СПІВПРАЦЮ – ОЗДОБЛЮВАЛЬНІ РОБОТИ

Шукаю досвідчених фахівців для постійної співпраці або підтримки в поточних замовленнях з оздоблення. Гарантую стабільність – маємо заповнений графік і наступні об'єкти в черзі.

Термін початку: перші замовлення стартують з наступного тижня.

Обов'язки:Шукаємо самостійних людей, які оперативно та якісно виконують наступні роботи:

• шпаклювання стін та стель,
• шліфування гладі,
• ґрунтування та фарбування поверхонь,
• укладання ламінату разом із монтажем плінтусів,
• дрібні монтажні роботи (встановлення розеток, вимикачів, ламп та освітлення).

Умови співпраці:

• Система винагороди: відсоток від вартості виконаної послуги (чіткі правила: чим вища ефективність, тим вищий заробіток).
• Розрахунок: виплата кожного разу після завершення та здачі об'єкта.
• Стабільність: можливість налагодження довгострокових відносин та постійний потік замовлень.

Контактна інформація:Зацікавлених осіб прошу писати в приватні повідомлення. Будь ласка, надайте коротку інформацію про свій досвід та обов'язково надішліть кілька фотографій останніх реалізацій. Ми цінуємо свій час, тому шукаємо людей, які справді знають свою справу.

------

OGŁOSZENIE O WSPÓŁPRACY – PRACE WYKOŃCZENIOWE

Poszukuję doświadczonych osób do stałej współpracy lub wsparcia przy bieżących zleceniach wykończeniowych. Gwarantuję ciągłość pracy – posiadamy wypełniony grafik i kolejne inwestycje czekające w kolejce.

Termin rozpoczęcia: pierwsze zlecenia ruszają od przyszłego tygodnia.

Zakres obowiązków:Szukamy osób samodzielnych, które sprawnie i dokładnie wykonują poniższe prace:

• szpachlowanie ścian i sufitów,
• szlifowanie gładzi,
• gruntowanie oraz malowanie powierzchni,
• układanie paneli podłogowych wraz z montażem listew przypodłogowych,
• drobne prace montażowe (montaż gniazdek, łączników, lamp i oświetlenia).

Warunki współpracy:

• System wynagrodzenia: procentowy od wartości wykonanej usługi (jasne zasady: im wyższa efektywność, tym wyższy zarobek).
• Rozliczenie: płatne każdorazowo po zakończeniu i odbiorze zlecenia.
• Stabilność: możliwość nawiązania długofalowej relacji i stałego portfela zleceń.